tag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post1787020346008713447..comments2023-10-07T14:56:51.323+02:00Comments on Mi retablo de las maravillas (Sakuranbo tsumamu): Diccionario gitano-españolBlas López-Angulohttp://www.blogger.com/profile/12224381993406924557noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-58812795909760019382019-11-23T01:00:41.747+01:002019-11-23T01:00:41.747+01:00Soy mexicano, admiro las cosas de España y por mal...Soy mexicano, admiro las cosas de España y por mal que esté, felicito el esfuerzo, mas podrían hacer quienes se burlan o critican gratis, aportar para rescatar esta parte de la historia española. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09047456921493520963noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-6031836100544101482018-02-01T04:01:19.281+01:002018-02-01T04:01:19.281+01:00Palmaste Blas, palmaste, jajjaPalmaste Blas, palmaste, jajjaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-3903364518612765902017-08-31T15:29:52.995+02:002017-08-31T15:29:52.995+02:00Creo que como dicen la mayoria de Gitanos que han ...Creo que como dicen la mayoria de Gitanos que han opinado aqui,es evidente que no es su diccionario,es un conjunto de jergas callejeras y puede estar mezclado con algunas palabras de la raza gitana.Pero hay que diferenciar,entre lo que pasa por tradicion de padres a hijos,lo que se aprende en la calle y palabras usadas en otros paises.Un Saludo<br /> Icd golillahttps://www.blogger.com/profile/02611860603214686353noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-32803781162150516362016-12-08T06:26:10.283+01:002016-12-08T06:26:10.283+01:00vivan payos y gitanos vivan payos y gitanos Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-51166399064606907482016-12-08T06:23:54.196+01:002016-12-08T06:23:54.196+01:00soy merchero y ablo gitano si que es verdad que ay...soy merchero y ablo gitano si que es verdad que ay palabras ke no las he oido en mi vida y como dicen algunos yo ablo calo por mi familia gitana y mi padre que en gloria este me ablana calo y desde entonces lo ablo y lo entiendo Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-25883247306396458062015-09-08T12:50:19.259+02:002015-09-08T12:50:19.259+02:00A lo mejor hay gente del exterior interesada en la...A lo mejor hay gente del exterior interesada en la cultura gitana y si son tan herméticos que no se conoce bien su idioma (o jerga) no creo que puedan quejarse de que no se sepan correctamente los significados de las palabras.Kikolapersonahttps://www.blogger.com/profile/14438095048353814885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-57940328508687076212015-08-08T20:23:54.966+02:002015-08-08T20:23:54.966+02:00Ça güena gracias. Quien gitano de los que queamos ...Ça güena gracias. Quien gitano de los que queamos que semog nomadas, gitano de canarias ke anda balogando por el mundoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/05554767050109116629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-50134770095858681622015-04-19T17:04:09.132+02:002015-04-19T17:04:09.132+02:00Nosotros sike lo usamos pero la mitad de laa cosas...Nosotros sike lo usamos pero la mitad de laa cosas nunca las e escuxado lo mismo mi madre aike las oyo pero para los gitanos ai palabras qe nosotros lps kinkilleros sike usamos las mismas como.vosotrosAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00287671026256780185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-15271865882749564072015-04-19T17:01:47.296+02:002015-04-19T17:01:47.296+02:00Yo soi kinkillera y ai algunas paladras qe los kin...Yo soi kinkillera y ai algunas paladras qe los kinkilleros usamos como guma, lumi, cale y unas cuantas mas Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00287671026256780185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-11497163888216810702015-01-30T18:23:14.008+01:002015-01-30T18:23:14.008+01:00bravo por este último comentario, el mejor que ha ...bravo por este último comentario, el mejor que ha escrito aquí y ha dicho una gran verda... sin tonterías ni insultos ni falta el respeto a nadie como habéis estao haciendo todos..Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-33141142666533033912015-01-18T02:12:46.439+01:002015-01-18T02:12:46.439+01:00Hola!!! Tambien soy gitano...y deciros k en difere...Hola!!! Tambien soy gitano...y deciros k en diferentes partes se dicen cosa diferentes pero k mas dá?....a fin de cuentas....todos somos humanos e hijos de Dios....por favor...no desprecieis....el pueblo payo...pues les debemos no mucho...si no todo.....de no ser por ellos .. o existiriamos....y tener encuenta k DIOS tam ien los ama....dios bendiga ala humanidad..en esta vida se trata de ser buena persona ...seas del color o raza...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-89586456088458153172015-01-04T22:07:13.400+01:002015-01-04T22:07:13.400+01:00Pues yo soy castellana y siento decirte Blas que e...Pues yo soy castellana y siento decirte Blas que es cierto la mitad de estas palabras no significan lo que ponen a mi me crio mi bisabuela gitana pura y portuguesa y murio en 96 con 90 años hablaba el calo perfectamente y me parece no de risa sino un insulto a que confundan a la gente en los significados de una lengua tan bonita Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-12766873310642322652014-09-06T19:11:35.892+02:002014-09-06T19:11:35.892+02:00Si estoy de acuerdo. Se trata de un viejo dicciona...Si estoy de acuerdo. Se trata de un viejo diccionario de la época folklorista del padre de los hermanos Machado. La pena es que hoy en día hay gitanos universitarios que podrían hacer propiamente uno con mucho más fundamento.Blasnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-61110076129777544472014-09-06T19:06:02.212+02:002014-09-06T19:06:02.212+02:00Amigo Blas: al gitano no le hace falta ir a clases...Amigo Blas: al gitano no le hace falta ir a clases de lengua gitana porque es una lengua que pasa de padres a hijos, de la misma manera que puede pasar de padres a hijos una herencia. Y, disculpa, pero sí. Yo también me rio de cómo se ha redactado este... supuesto intento de diccionario gitano... porque no tiene nada que ver con lo tratado en cuestión. Más bien es un argot que se ha creado entre la sociedad, por personas que han tratado de crear un idioma callejero. El caló o romanó, dudo que logres conocerlo si no eres gitano. Es lo que hay, lo siento. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-50261378219815820612014-09-04T04:50:22.980+02:002014-09-04T04:50:22.980+02:00Amigo Blas: al gitano no le hace falta ir a clase...Amigo Blas: al gitano no le hace falta ir a clases de lengua gitana porque es una lengua que pasa de padres a hijos, de la misma manera que puede pasar de padres a hijos una herencia. Y, disculpa, pero sí. Yo también me rio de cómo se ha redactado este... supuesto intento de diccionario gitano... porque no tiene nada que ver con lo tratado en cuestión. Más bien es un argot que se ha creado entre la sociedad, por personas que han tratado de crear un idioma callejero. El caló o romanó, dudo que logres conocerlo si no eres gitano. Es lo que hay, lo siento.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-73325654521703641112014-05-06T22:17:00.645+02:002014-05-06T22:17:00.645+02:00Soy kinkiyera y reconozco perfectamente esas palab...Soy kinkiyera y reconozco perfectamente esas palabras estan en mi dia a dia son kinkilleras no gitanasAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-81011297947557836112014-01-08T12:33:13.473+01:002014-01-08T12:33:13.473+01:00Muchas gracias, último anónimo, por tus palabras.
...Muchas gracias, último anónimo, por tus palabras.<br />Sastipén tali.Blas López-Angulohttps://www.blogger.com/profile/12224381993406924557noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-53905258310088788532014-01-08T01:48:14.318+01:002014-01-08T01:48:14.318+01:00Nanai me penchararan jirías vardás. Diñeláis lacha...Nanai me penchararan jirías vardás. Diñeláis lacha.<br />Sangue nanai sinelais calorrós, sinelais dililós ta chorrés.<br />Mistó curripén, Blas López-Angulo!!!<br />Sastipén ta li!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-19245413531506507282014-01-03T13:22:43.586+01:002014-01-03T13:22:43.586+01:00Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-78485950906522084382014-01-03T13:18:02.086+01:002014-01-03T13:18:02.086+01:00Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-62996823610454788482014-01-03T11:46:47.650+01:002014-01-03T11:46:47.650+01:00Algunos pallos no os enteráis de nada x que oacree...Algunos pallos no os enteráis de nada x que oacreeis mejor que nosotros y va a ser que no nosotros los mejores x que tenemos arte y gracia hay pallos q da asco verlos x que cómo se enteren que heres jitana te matan mala folla tenéis pallos =(Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-80490645782257446772014-01-03T11:40:24.223+01:002014-01-03T11:40:24.223+01:00Sois unos liosos liantes la mitad de llas. Palabr...Sois unos liosos liantes la mitad de llas. Palabras no se dicen asi o no significan eso lo se por que yo soy jitana y yo hablo en caloAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-91551047140924514832013-10-14T12:36:42.773+02:002013-10-14T12:36:42.773+02:00Soy paya pero esto no puede ser hablo caló y en gi...Soy paya pero esto no puede ser hablo caló y en gitano muy pocas palabras hay más bien en quinqui poner un diccionario mejoooor illoooo jajajajaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-44682310841942835292013-07-22T23:00:13.472+02:002013-07-22T23:00:13.472+02:00Iros a jiñar q qereis saber de todo y no sabeis de...Iros a jiñar q qereis saber de todo y no sabeis de nah q verguenzaa y no lo qiero poner en caló<br />Para que no hagais mas diccionarios calorrillos <br />De parte de una gitaana pura Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1916430897567864513.post-72863878947324997272013-07-22T22:55:46.340+02:002013-07-22T22:55:46.340+02:00Quien es el autor de este diccionario, pk yo soi g...Quien es el autor de este diccionario, pk yo soi gitaana y esto nunca lo e escuxao me parece mas bien kinkilleroAnonymousnoreply@blogger.com