¡OTOÑO!

No escribiré nada de si el otoño es muy interesante: eso debe decirlo la gente madura, otoñal....
Aquí lo importante es que con él se va instaurando la vuelta al cole y la rutina, por lo que las estampas trágicas se suceden por doquier: el amigo Josetxu es inmejorable testigo de alguna de ellas:http://www.caducahoy.com/2009/09/la-infancia-atado-un-pupitre.html.

Allí, me refiero a Japón, el curso comienza en abril, apenas para en agosto ¡y mira que es pesado el calor del verano! Ikukito ya nos contó la ceremonia-de-comienzo-del-curso.html a su debido tiempo. Y nos habló con su gracia incomparable de las mochilas que se llaman "Randoseru":




"Yo también la tenía- nos dice-. Para los niños negras, y para las niñas rojas. Pero próximamente se puede elegir la de rosa. Por añadidura, tienen que llevar 6 años hasta que termine el curso. Entonces, cuando se graduan los niños, la forma de la mochila se transforma como una berenjena podrida por mal trato."



También el rey y unos señores muy pomposos han partipado en una ceremonia similar. Es una buena noticia, saber que la justicia ya no anda de vacaciones.
Y con las vacaciones y el verano se van esos amores debidos a las altas temperaturas (corporales). Brassens con su habitual elegancia lo contaba/cantaba recordando un día como hoy en que una dama muy desconsiderada lo mandó a freír espárragos*, más que con melancolía con altivez: "Et c'est triste de n'être plus triste sans vous" fue su conclusión. No es que se vengue por los pañuelos gastados mostrando su indiferencia. Íntimamente le pesa su indiferencia, en cuanto a ella, o más bien el recuerdo de ese 22 de septiembre, se la trae floja*. Je m'en fous.

http://www.youtube.com/watch?v=aOZTjlrU8M0

---

* El uso de estas coloquiales expresiones es un guiño más a la(s) japonesas que aprenden castellano, ¡incluso y a pesar de leer mi blog!

LE 22 SEPTEMBRE
(Georges Brassens)

Un vingt-deux de septembre au diable vous partites,
Et, depuis, chaque année, à la date susdite,
Je mouillais mon mouchoir en souvenir de vous...
Or, nous y revoilà, mais je reste de pierre,
Plus une seule larme à me mettre aux paupières:
Le vingt-deux de septembre, aujourd'hui, je m'en fous.


On ne reverra plus au temps des feuilles mortes,
Cette âme en peine qui me ressemble et qui porte
Le deuil de chaque feuille en souvenir de vous...
Que le brave Prévert et ses escargots veuillent
Bien se passer de moi pour enterrer les feuilles:
Le vingt-deux de septembre, aujourd'hui, je m'en fous.


Jadis, ouvrant mes bras comme une paire d'ailes,
Je montais jusqu'au ciel pour suivre l'hirondelle.
Et me rompais les os en souvenir de vous...
Le complexe d'Icare à présent m'abandonne,
L'hirondelle en partant ne fera plus l'automne:
Le vingt-deux de septembre, aujourd'hui, je m'en fous.


Pieusement noué d'un bout de vos dentelles,
J'avais, sur ma fenêtre, un bouquet d'immortelles
Que j'arrosais de pleurs en souvenir de vous...
Je m'en vais les offrir au premier mort qui passe,
Les regrets éternels à présent me dépassent:
Le vingt-deux de septembre, aujourd'hui, je m'en fous.


Désormais, le petit bout de coeur qui me reste
Ne traversera plus l'équinoxe funeste
En battant la breloque en souvenir de vous...
Il a craché sa flamme et ses cendres s'éteignent,
A peine y pourrait-on rôtir quatre châtaignes:
Le vingt-deux de septembre, aujourd'hui, je m'en fous.


Et c'est triste de n'être plus triste sans vous.



(Dedicado a Oto y a su papá Otoski).