Andoba, baranda, menda, chaval, churumbel, gachó...

Acharar, dar achares (celos), andoba, es alguien nombrado despectivamente, arajay, arate, ya en desuso, baranda, barbián, un tipo     , baré, eran los billetes de ¡5 pesetas!, barí, baró, bato, biruji una corriente de aire, bocata, bofia, boliche, boqui, bujarra, bujarrón,tomado del italiano, pero con una raíz como bul (culo), bullate, bulo, burda, burel, butrón, calé, caló, calorro, camelo, camelar, cangallero, cangrí, canguelo, cañí, cate, catear, cipote, coba, cuezco, curda/curdela, curra (curripé), currante, currar, currelar, currelo, currito, curro, chachi, chai, chanchi, chaval, chavea, chavó, chaladura, chalado, chalarse, chamullar, chanada, chanar, chanelar, charrán, charranada, chepa, chichi, chinar, chinorri, chingar, chipén, chipendi, chiscón, chivato, chola, chorar, chori (choro), chorizada, choricear/chorizar, choriceo, choricero/ chorizo, choro, chucháis, chulé/chulí, chunga, chunguearse, chunguero/chungón, chungo, churi, churumbel, chusquel, chusquero, dabuten, de bute(n), debla, dengue, dicar, diquelar, diñar(sela), diñelar, ducas, encalomar (sela),encalomo, endiñar, espichar, estache, estaribel, fané, fetén, ful, fulastre, fulero, fusca, fusco, gachí, gachó, garito, garlochí, gel, geta, gil, gili, gomarrero, guipar, guma, guripa, jai, jalar, jamar, jarana, jinda, jindama, jiñar, julai, julandrón, junar, juncal, jundo, lacha, lila, lipendi, longui, lumi, lumia, majara, majareta, mangancia, mangar, mangante, mangui, mangurrino, manú, menda, mengue, molar, molón, mollate, (achantar la) mui, naja, najarse, nasti (de plasti), palmar, pañí, parguela, paripé, parné, parranda, payo, peñascaró, pesquis, piltra, pimpi, pinrel, piño, pira, pirado, pirandón, pirar(se-las), pire, piri, piro, pitingo, postín, postinear, postinero, privar, pureta, puri,purilí, quilar, randa,  (a la ) remanguillé, rilarse, romaní (ó), rulé, sandunga, sandunguero, sirla, sirlar, sirlero, sonanta,  sonsoniche, sorche/sorchi, soba, sobar, sobado, terne, ternejal, trajelar, trile, trilero, trimurti.

¡Hombre, alguna palabra también les hemos mangao nosotros!

FELIZ 8 DE ABRIL,
Día Internacional del Pueblo Gitano

Te aven baxtalé, romalé. Te aven baxtale, le gadchenge (que seais felices, gitanos. Que seais felices, señores-gachós- que no lo sois).

Es el emotivo himno gitano, el más bello de todos, el único que salvaría.
---Para una publicación especializada me han pedido la traducción de los gitanismos. Os la pasaré en la próxima entrada.